« Je soussigné » ou « je soussignée » : comment rédiger une attestation ?

« Je soussigné, Jean Martin, atteste que… » : la formule ouvre la plupart des attestations, qu’elles soient sur l’honneur, d’hébergement ou de présence. Elle cache pourtant un piège d’accord dès le premier mot. Voici la règle donnée par l’Académie française, la structure d’une attestation et les fautes qui reviennent le plus.

Lettre je soussigné : comment accorder soussigné ?

« Soussigné » est un participe passé qui s’accorde en genre et en nombre avec la ou les personnes qui signent. L’Académie française le formule ainsi dans sa rubrique « Dire, ne pas dire » : « le participe passé soussigné s’accorde en genre et en nombre avec les signataires » (Nous soussignés ou Nous soussigné). Elle donne l’exemple « Nous soussignées, Valérie et Sophie, déclarons… ».

Le Dictionnaire de l’Académie française cite « Je soussigné reconnais, déclare… », « Je soussignée, madame X, certifie sur l’honneur… » et « Nous soussignés sommes convenus de… » (soussigné).

Je soussigné atteste : comment construire la phrase ?

La phrase type est « Je soussigné, [prénom et nom], atteste que… ». Le Robert donne l’exemple « Je soussigné Untel déclare… » (soussigné). Le verbe qui suit (atteste, déclare, certifie) se conjugue à la première personne du singulier avec « je » et à la première personne du pluriel avec « nous » : « nous attestons », « nous déclarons ».

Les virgules encadrent l’identité, qui est une apposition : « Je soussignée, Claire Martin, atteste… ». La formule peut aussi se passer de virgules, comme dans l’exemple du Robert : les deux présentations se rencontrent dans les sources, et aucune n’est fautive.

Comment rédiger une attestation sur l’honneur ?

Service-public.fr propose un modèle d’attestation sur l’honneur, vérifié le 10 avril 2024 par la Direction de l’information légale et administrative. Le formulaire demande le « Genre à utiliser dans la lettre » : ce choix règle l’accord de « soussigné » et des participes qui suivent. Le modèle se personnalise en ligne ; nous n’en reproduisons pas le texte.

Une attestation contient en général l’identité de la personne qui atteste, l’objet de l’attestation, le lieu, la date et la signature. Pour la date, les mois s’écrivent en minuscules, selon l'Académie française : « fait à Laval, le 2 novembre 2026 ».

Quelles autres fautes guettent une attestation ?

Après « je soussignée », les participes et adjectifs qui se rapportent à la signataire s’accordent aussi au féminin : « je soussignée, née le… », « domiciliée à… ». Le Dictionnaire de l’Académie le montre dans l’exemple « Je soussignée, madame X, certifie sur l’honneur » (soussigné), où tout le passage est accordé avec la signataire.

Les autres règles des courriers (main propre, formule finale) sont dans la rubrique courriers et attestations et dans l’article lettre remise en main propre.

L’attestation a-t-elle besoin d’une formule de politesse ?

Une attestation n’est pas une lettre : elle n’appelle ni formule d’appel ni formule finale. Le modèle de service-public.fr est présenté comme une « attestation sur l’honneur », distincte d’un courrier adressé à une personne. Si vous joignez l’attestation à un courrier, c’est le courrier qui porte la formule de politesse.

Pour ce courrier, l’outil Quelle formule de politesse choisir ? donne la formule selon le destinataire. Évitez « l’expression de mes salutations », jugée incorrecte par l'Académie française.

Questions fréquentes

Une femme écrit-elle « je soussigné » ou « je soussignée » ?

« Je soussignée ». Le participe s’accorde avec la personne qui signe, selon l’Académie française.

Comment écrire « nous soussignés » pour deux femmes ?

« Nous soussignées », au féminin pluriel, comme dans l’exemple de l’Académie française : « Nous soussignées, Valérie et Sophie, déclarons… ».

Faut-il des virgules autour du nom après « je soussigné » ?

Les deux se rencontrent. Le Dictionnaire de l’Académie met des virgules (« Je soussignée, madame X, certifie »), Le Robert n’en met pas (« Je soussigné Untel déclare »). Aucune des deux sources n’en fait une règle.

Où trouver un modèle d’attestation sur l’honneur ?

Service-public.fr propose un modèle personnalisable, publié par la Direction de l’information légale et administrative.