Comment écrire les nombres, les montants et les dates sans faute ?

Quand vingt et cent prennent-ils un s ?

L’Académie française donne la règle dans ses Questions de langue : « Vingt et cent se terminent par un s quand ils sont précédés d’un nombre qui les multiplie, mais ils restent invariables s’ils sont suivis d’un autre nombre ou de mille. » Les deux conditions comptent : multiplié, et rien après. On écrit donc quatre-vingts, mais quatre-vingt-trois.

La même page précise que « Mille (ou mil) est toujours invariable » : deux mille, dix mille.

Faut-il des traits d’union entre tous les éléments d’un nombre ?

Les rectifications de l’orthographe publiées au Journal officiel du 6 décembre 1990 proposent de lier « par des traits d’union les numéraux formant un nombre complexe, inférieur ou supérieur à cent » (texte des rectifications). L’Académie française reprend cette possibilité : on peut « lier par un trait d’union tous les éléments qui composent le nombre, sans exception » (Questions de langue).

Comment écrire un montant sur un chèque ?

Sur un chèque, la somme figure en chiffres et en lettres. Service-public.fr rappelle que « Si les inscriptions ne correspondent pas, c’est la somme en lettres qui est retenue » (paiement par chèque). La somme en lettres mérite donc la même relecture que le reste : accord de vingt et de cent, invariabilité de mille.

Le mot « euro » prend la marque du pluriel : « on écrit un euro, des euros », selon l'Académie française, qui cite le Journal officiel du 2 décembre 1997.

Comment écrire une date et une heure ?

Les noms des jours et des mois « sont des noms communs. Ils sont donc variables en nombre et s’écrivent en minuscules », indique l'Académie française. On écrit « le mardi 3 novembre 2026 ». Pour l’heure, la Charte orthotypographique du Journal officiel donne « 12 h 30, 13 h », le h sans point (Charte du Journal officiel).

Comment séparer les milliers ?

Dans un nombre qui exprime une quantité, « on sépare les milliers par une espace insécable », selon l'Académie française. On écrit 1 250 euros ou 12 000 salariés. L’espace insécable empêche le nombre d’être coupé en fin de ligne ; dans un traitement de texte, elle s’obtient avec un raccourci propre au logiciel.

Pour écrire un montant en lettres pas à pas, voir aussi la rubrique courriers et attestations et la rubrique typographie au travail.

Questions fréquentes

Faut-il écrire « quatre-vingt » ou « quatre-vingts » ?

« Quatre-vingts » quand rien ne suit (80), « quatre-vingt » quand un autre nombre suit (quatre-vingt-trois), selon la règle rappelée par l’Académie française.

« Mille » prend-il un s ?

Non. « Mille (ou mil) est toujours invariable », écrit l’Académie française : deux mille euros.

Doit-on écrire « vingt et un » ou « vingt-et-un » ?

Les deux sont admis. « Vingt et un » suit la règle traditionnelle, « vingt-et-un » les rectifications de 1990 ; aucune n’est fautive.

Que se passe-t-il si les chiffres et les lettres d’un chèque ne correspondent pas ?

Selon service-public.fr, c’est la somme en lettres qui est retenue.