Comment rédiger un courrier ou une attestation sans faute ?

Faut-il écrire « en main propre » ou « en mains propres » ?

Les deux graphies sont correctes. Le Dictionnaire de l’Académie française donne « En main propre ou en mains propres, dans la main ou les mains du destinataire » (main). Larousse précise que « Main peut s’écrire au pluriel ou au singulier » dans cette expression (main), et Le Robert écrit « en main(s) propre(s) » (main).

La Banque de dépannage linguistique, qui décrit l’usage québécois, admet aussi les deux (expressions avec main). Aucune des sources lues ne dit laquelle est la plus courante en France : choisissez une forme et gardez-la dans tout le document.

Comment accorder « je soussigné » ?

« Soussigné » s’accorde en genre et en nombre avec la ou les personnes qui signent. L’Académie française le rappelle dans sa rubrique « Dire, ne pas dire » : « le participe passé soussigné s’accorde en genre et en nombre avec les signataires » (Nous soussignés ou Nous soussigné). Son dictionnaire donne « Je soussignée, madame X, certifie sur l’honneur… » et « Nous soussignés sommes convenus de… » (soussigné).

Comment commencer une attestation sur l’honneur ?

L’attestation s’ouvre en général par « Je soussigné » ou « Je soussignée », suivi de l’identité, puis du verbe : Le Robert donne l’exemple « Je soussigné Untel déclare… » (soussigné). Service-public.fr propose un modèle d’attestation sur l’honneur, vérifié le 10 avril 2024 par la Direction de l’information légale et administrative, qui demande le genre à utiliser dans la lettre.

Ce choix du genre règle l’accord de « soussigné » et des participes qui suivent. Relisez chaque accord avant de signer.

Comment présenter un courrier remis en main propre ?

La mention « Lettre remise en main propre » (ou « en mains propres ») indique que le courrier est remis au destinataire en personne : c’est le sens donné par Le Robert, « au destinataire en personne » (main). Le reste du courrier suit les règles de la lettre : formule d’appel, formule finale qui reprend l’appel entre virgules et se termine par un point.

Ces règles de la lettre sont décrites par la Banque de dépannage linguistique pour l’usage québécois (formules de salutation) ; le détail est dans la rubrique formules de politesse. Ce site ne donne pas de conseil juridique sur la valeur d’un courrier.

Quelles autres fautes guetter dans un courrier ?

Dans le corps du courrier, « ci-joint » s’accorde après le nom et reste invariable en tête de phrase, selon l'Académie française. Les nombres et les montants obéissent à leurs propres règles : vingt, cent, mille et les traits d’union sont traités dans la rubrique nombres, montants et dates.

Les noms des jours et des mois s’écrivent en minuscules, car ce « sont des noms communs », rappelle aussi l'Académie française. Écrivez « le lundi 2 novembre 2026 », sans majuscule à lundi ni à novembre.

Questions fréquentes

« En main propre » ou « en mains propres » : laquelle est correcte ?

Les deux. L’Académie française, Larousse et Le Robert les admettent ; aucune de ces sources ne dit laquelle est la plus courante.

Une femme doit-elle écrire « je soussignée » ?

Oui. « Soussigné » s’accorde avec la personne qui signe : « je soussignée » pour une femme, selon l’Académie française.

Faut-il écrire « nous soussignés » ou « nous soussignées » ?

« Nous soussignés » pour plusieurs hommes, « nous soussignées » pour plusieurs femmes : soussigné s’accorde en genre et en nombre avec les signataires, comme dans les exemples de l’Académie française.

Où trouver un modèle d’attestation sur l’honneur ?

Service-public.fr propose un modèle d’attestation sur l’honneur personnalisable, publié par la Direction de l’information légale et administrative.