Quelles fautes éviter dans un CV et une lettre de motivation ?

Comment commencer une lettre de motivation ?

« Suite à votre annonce » est l’attaque la plus fréquente, mais l’Académie française juge « suite à » « peu élégant » et propose « en réponse à », « pour faire suite à » ou « à la suite de » (Dire, ne pas dire : Suite à ; Questions de langue). Quand le destinataire est inconnu, la formule d’appel « Madame, Monsieur, » convient.

La Banque de dépannage linguistique, qui décrit l’usage québécois, écarte « À qui de droit » au profit de « Madame, Monsieur, » (formules d’appel).

Quelle formule finale pour une lettre de motivation ?

La formule finale reprend la formule d’appel entre virgules. L’Académie française juge incorrecte « l’expression de mes salutations distinguées » : « on ne peut transmettre que l’expression d’un sentiment, d’une attitude » (réponse de l’Académie). Écrivez « Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées » ou transmettez l’assurance de votre considération.

Comment accorder le participe passé dans une candidature ?

Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé « s’accorde en genre et en nombre avec le complément d’objet direct quand cet objet le précède », rappelle l’Académie française (Questions de langue). Dans une lettre de motivation, la faute guette les phrases qui reviennent sur une expérience : « les missions que j’ai menées », « la formation que j’ai suivie ».

Comment écrire curriculum vitae au pluriel ?

Le Dictionnaire de l’Académie française présente curriculum vitae comme un « nom masculin invariable » et ajoute qu’il « Peut s’écrire curriculum vitae, pl. curriculums vitae, selon les rectifications orthographiques de 1990 » (curriculum vitae). Le Robert donne aussi les deux formes : « Des curriculum vitæ (invariable) ou des curriculums vitæ » (curriculum vitae).

Les deux pluriels sont donc admis ; aucune des deux sources ne dit lequel est le plus courant.

Quelles fautes de typographie se voient dans un CV ?

Les intitulés d’un CV sont souvent en capitales, et les accents disparaissent. L’Académie française demande « systématiquement les capitales accentuées, y compris la préposition À » (Questions de langue) ; la Charte du Journal officiel, pour ses propres textes, n’accentue pas les majuscules initiales, mais accentue un texte composé entièrement en capitales (Charte du Journal officiel). Pour un titre tout en capitales, les deux sources demandent donc l’accent.

Les mois s’écrivent en minuscules, car ce sont des noms communs (Académie française).

Pour aller plus loin, voir la rubrique typographie au travail et le comparatif des certifications d’orthographe à mentionner sur un CV.

Questions fréquentes

Peut-on commencer une lettre de motivation par « Suite à votre annonce » ?

L’Académie française juge « suite à » « peu élégant ». Préférez « En réponse à votre annonce » ou « Pour faire suite à votre annonce ».

« Curriculum vitae » prend-il un s au pluriel ?

Les deux formes sont admises : « des curriculum vitae » (invariable) ou « des curriculums vitae » selon les rectifications de 1990, d’après le Dictionnaire de l’Académie et Le Robert.

Faut-il mettre les accents dans un titre en majuscules ?

Oui. Pour un texte entièrement en capitales, l’Académie française et la Charte du Journal officiel demandent l’accent : « EXPÉRIENCE ».

Doit-on écrire « les missions que j’ai menées » ?

Oui : le complément « que » (les missions) est placé avant le verbe, le participe s’accorde au féminin pluriel.